■个人简介
海伦，原名王琦，1972年生人，山西作家协会会员，儿童文学作家。希望出版社副总编辑，编审。中国翻译协会专家会员，山西大学外语学院翻译专业兼职硕士生导师。出版著作、译作20余册。儿童文学著作 《小城流年》获2015年冰心儿童文学奖，2013-2015年度“赵树理文学奖”儿童文学奖，入选中国图书评论学会2015年12月 “中国好书榜”;《小萝卜双语故事 (5册)》获2009年冰心儿童文学奖，2010年中国首届童书金奖，版权输出国外。
■获奖对话
记者:我知道您在希望出版社工作，还是山西大学外语学院的兼职硕士生导师。百忙之中写了一本书，获得了“赵树理文学奖”，谈谈您的感受。
海伦:很偶然，很幸运，很感恩。写这本书的时候没有想过要去获什么奖，就是有种酝酿良久、必须倾吐的欲望，这可能就是写作的积累要找到出口。获得赵奖，对我的儿童文学写作意义重大。获知得奖的那天天空飘着雪花，《小城流年》付印那天天空也飘着雪花。我想儿童文学创作是从容的，服从心灵的呼唤，就像天空飘着的雪花，安静轻盈、纯净美好。
目前，儿童文学创作与出版在全国范围内处于黄金发展期。我们迎来了儿童文学创作的好时代。获得 “赵奖”，激励我要更加努力地创作。
记者:您觉得这本书为什么能获奖?
海伦:写《小城流年》，是一种童年记忆和童年感觉的全部打开。于我而言，多年的城市生活经历像熬粥一样，文火慢炖，以我认为最合适的形式呈现给记者。书出版后，得到中小学生们和一些60后、70后的喜爱，尤其是在太原生长过的记者们。我想，那种简单、质朴、童真的情愫首先打动了自己，然后才能打动记者吧。
■获奖作品介绍
《小城流年》是一部自传体成长小说，70后作者用散文的笔调，以成人的视角回望童年，通过主人公“小青子”从出生到18岁的成长经历，讲述了记忆中一座城市及时代的变迁。6个章节彼此联系，又可独立，以时间为经、以人物为纬，绘就一幅恬淡、温暖、童趣的童年生活水墨画。中国古典诗词情怀弥漫字里行间，乡愁、亲情和友谊，点墨于胸，落笔于情。用色彩斑斓的文字描摹四季自然的变化，用五味杂陈的感受品味人间烟火的味道。
透过温暖、细腻的文笔，童年往事超越个人色彩，成为永恒的文学主题。
海伦的获奖作品《小城流年》是一本紫色封皮的书，从排版到装帧、从文字到插图，好看、耐读。海伦从事出版工作，其专业程度从这本书可见一斑。
初夏的一天，访谈在海伦家古色古香的书房如约进行。品一杯香茗，听海伦畅谈家庭、事业、人生、中国传统文化，以及如上种种对于文学的滋养，获益匪浅。
她是个有思想有品位的女作家。
A 业余作家是用“残生”写作的
记者:人们一般都是年纪大了才写自传，您怎么现在就想到写自传了?
海伦:我一直想把童年感悟记录下来，但苦于没时间。2014年，孩子们渐渐长大，有时间梳理之前的生活了。另外，我大学的专业是翻译，毕业后很多同学义无反顾地离开太原、离开中国，但我一直生活在这里，和我的家人过着平凡而幸福的日子。对于这座城市，我熟悉她的身姿和步履，熟悉她的呼吸与气息。我认为生活纵然枝蔓丛生，但五彩斑斓，在一个夏日的午后，我欣然提笔，开始记录我的成长及对这座城市的感情。
记者:您不是专职作家，怎么安排工作与创作的?
海伦:我是这样形容自己的:在创作与翻译之间、在中西方文化之间、在读书写书出书之间行走。其实很多作家都是这样。我最近读王鼎钧的《碎琉璃》，他在后记中写道“我们都用残生写作，意思是把一天中最好的时光、最多的精力交给职业，任凭一些屠宰灵感湮灭创意的事务反复消耗磨损，只能侥幸剩些气力，花费在笔墨驰骋上……”这一点，我也深有感触，写《小城流年》这一年，我就是每天晚上下班后，辅导孩子们写完作业、安排他们休息、审阅了单位的稿件，等到夜深人静时开始一点点回忆、写作。有时出差几天回来，先把之前写的从头到尾重读一遍，酝酿好情绪再接着写，很费时间和精力。
记者:好在您的工作跟儿童文学的写作还比较接近。
海伦:职业和兴趣合二为一，是一件幸运的事。我在少儿出版社工作17年，做了10年国外童书引进工作，现在做中国原创童书出版，职业经历激发了我对儿童文学的创作热情。像鲁迅、冰心、巴金等老一辈文学大家，他们都是先翻译、编写，最后才自己创作，吸收众长，弘扬传统，写出独特的东西。我要向他们学习，在工作、阅读中不断思考，用这种思考指引自己写作。
记者:这本书的基调是快乐的，其中穿插着中国古典诗词、城市的历史，很有质感，语言、意境都很美。
海伦:儿童文学评论家李丽芳认为，我们应该像呵护儿童一样呵护儿童文学，二者内在的精神气质是相通的。我的儿童文学观是要给孩子们传递一种向上、向善的观念，把真善美融入作品中，好的儿童文学应该给儿童的精神镌刻上高贵的纹理，让他们精神愉悦。儿童文学是文学的入口、基础，甚至是核心，孩子们应该从中读出美的东西。
记者:您的《小城流年》和林海音的 《城南旧事》，都有一个“城”字，有评论称您的作品可以媲美《城南旧事》，您怎么看?
海伦:我很喜欢林海音先生的《城南旧事》，还收藏了中国青年出版社出版的一个版本，是关维兴老师配图的，文图相宜。至于我的这本小书，自知有巨大差距。对于一个写作者，童年真的是取之不竭的宝库，无论素材、情趣甚至文学的力量。
记者:您的故事背景是老太原城，书中配着肖刚老师的插图，相得益彰，你是怎么想到和肖老师合作的?
海伦:写这本书的想法由来已久，偶然的机会看到肖刚老师手绘的太原古建筑画册，他简洁深沉的钢笔画一笔一笔描画出那么多街头巷尾的老屋旧宇、断壁残垣，一下子勾起对这座城市和我的童年的回忆。仿佛掉入了童年时光的隧道里，很多往事浮上心头，不得不写了。我告诉他我大致要写什么，后来又给他看了部分手稿，肖老师说你写的就是我的童年，由于我们有相似的经历，文图创作配合得很默契。
B 读书要有大情怀大视野大梦想
记者:您母亲早年留学英国，从事英语教学多年。您是英语专业出身，从事过翻译、教学、对外出版工作，看来母亲的影响很大。
海伦:母亲对我的影响是润物细无声。母亲对我的培养一点不功利。她认为我们应传承的东西便会十几年如一日，坚持渗透。我从小读书的习惯是母亲帮我培养的，高考那年我还在读拜伦、雪莱的诗。她让我幼时习画，奠定了我最初的审美。我相信爱艺术、爱文学的种子需要早早种下，静待花开。就连写这本书，母亲对于我的写作技法、构架，给予了很好的意见，她专门读了诺贝尔文学奖得主、英国女作家多丽丝·莱辛的作品，建议我用第一人称写作，多体现童趣，包括一些有趣的情节，都是我们一起回忆的。
记者:您搞童书出版，自己又写儿童文学，您认为好的儿童读物是什么样的?
海伦:不讨好孩子，有真正的心灵涌动，能激励、鼓舞孩子。儿童文学创作，难在一清如水，看似单纯，但并非简单;看似随意率性，却涵容宽阔、思维缜密，极清浅又极深刻。在引导读书、写作方面，我有些许感悟:在不同的年龄，指引他们读合适的书，从出版社、作者、图书文图版式、内容多方面综合选择，比如《三国演义》《西游记》有卡通、拼音、大字、改编等多种版本;读经典，中外名著值得一读再读;品类多样，科学、历史、文学、艺术都要涉猎;读有大情怀、大智慧、大家风范的读物。
记者:换言之，儿童文学作家就要写这样的书。
海伦:儿童文学是为儿童服务的，给小记者们写有大情大理大义的作品，是儿童文学作家的使命。读书，要有大情怀、大视野、大梦想，经典慢读、品类广泛，万不可沉迷于小情小调、打打闹闹。要读那些好书，让他们读思想有高度、精神有亮度、心灵有纯度的好书。我让我的孩子读梁衡先生的《影响中国历史的十篇政治美文》、李泽厚的《给孩子的美德历程》等，目的就是让他们思想有高度、有发现美的眼睛。我个人比较推崇范仲淹“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神，一个理想的作家，要为个人写作，更要为时代写作。希望自己多写有筋骨、有温度的东西。
记者:您说儿童文学作家是永远长不大的孩子。您怎样保持一颗童心?
海伦:这应该感谢我的两个儿子，他们相差8岁，陪伴他们成长的过程，也延续了我的童年心理期。同时，搞儿童文学创作，本身就是一种滋养。儿童将要得到的一切，儿童文学作家也都需要而且将首先得到。作为一个儿童文学作家，应该有颗童心，这颗童心充满好奇、充满渴望，了解孩子们的天真与喜乐，并与他们一起天真与喜乐。
儿童文学作家应该有颗爱心，只有你的心里盛满了对孩子们的爱，笔下才能流淌出孩子们喜欢的爱。
儿童文学作家应该种一颗种子，让它苏醒、发芽、慢慢生长。沉潜光阴，修炼人生，写出留在时光里的种子的印迹，写出有筋骨、有温度的文字。
延伸阅读
《小城流年》内文赏读
小院，西房，东窗，冬夜。
炉火，灯光，鼻息，背影。
这是七八十年代中国北方一个普通的冬夜。我半夜醒来，揉揉眼睛。耳畔是姥姥、弟弟均匀的呼吸声。我把脑袋伸出暖和的被窝，翻转身，看见妈妈坐在窗前的写字桌前。不知有多少次了，半夜梦回之际，窗前总是亮着一盏黄暖的台灯，妈妈披了件马夹或衣服，端坐在桌前，听见笔端在薄脆的教案纸上沙沙响过，那时夜极静，纸又较脆，妈妈写的大多是英文字母，速度较快，真的是疾书声声响啊。
炉火已封好，火上卧着铜壶。偶尔有水滴在炉火的表面铁圈上冒着泡泡，发出咝咝的声音。窗外门外有风掠过，门外的棉门帘间或噼啪作响。
童年的河流，是淌着幸福的。母亲是那冬夜的小火炉，熠熠生辉，曜曜生暖，使冬夜不再寒冷。我们依偎在一起，我们的小家始终温暖，始终有光芒。
童年的河流，是浸着色彩的。母亲给我们一双观察世界的眼睛，带我们去乡下，去塞外，去旅游。母亲给我一支彩色的画笔，让我肆意点染纸墨。母亲给我一颗发现色彩、发现美的心。母亲为我们的衣衫走针带线，绣出美，缝出爱。时时处处，都为美而生，为美而存在。
童年的河流，是飘着书香的。孟母择邻。母亲始终给我们良好的生活、学习环境。我们大多时候都在看书，画画，听音乐。家里的书是越来越多了，生活的风景越来越宽广了。
漫天风雪的人生路上，有了母亲炉火般的温暖，总有光芒在前方指引我前行。
