马尔斯克（网络图片）
海明威（网络图片）
记录与海明威的历史性见面
马尔克斯在书中披露,年轻时最景仰的是两位北美小说家,他们的作品一律不放过。这两位南辕北辙的作家,一位是海明威,另一位是威廉·福克纳。
马尔克斯在书中如实记录下与海明威在巴黎街头擦肩而过的场景,那也是两位大师唯一的一次见面。
他在自传第一卷末尾这样写道:“好像总是这样。在一刹那间,我发现自己被分成了两个角色,我不知道该上前去请他接受访问,还是过街去向他表达无限的景仰,不管怎么做对我来说都很不容易。为了不破坏这历史性的一刻,我两样都没做,只像人猿泰山那样用双手圈在嘴巴外面,向对街的人行道大喊‘大——大——大师!’海明威明白,在众多人中不会有第二个大师,就转过头来,举起手用卡斯蒂亚语小孩子似的对我大叫,‘再见,朋友!’以后我再也没见过他了。”
《百年孤独》中文版译者范晔昨日在首发式上,分享了他阅读这部自传的感受:“这本书处处都是触发我记忆的陷阱。它对我来说就好像普鲁斯特的《小饼干》,这不是一块饼干,而是一盘饼干、一盒饼干。”
责任编辑： 曹淑杰