伍尔夫夫妇的私人出版社:霍加斯出版社 文化热讯-关东文脉 曹淑杰 2395584
有思想 / 有温度 / 有品质
伍尔夫夫妇的私人出版社:霍加斯出版社 文化热讯-关东文脉 曹淑杰 2395584
您当前的位置 :首页 > 关东文脉 > 文化热讯

伍尔夫夫妇的私人出版社:霍加斯出版社

2017-05-03 14:56 | 来源: 中国日报网

  “怀着无比兴奋的心情,我们把手工印刷机卸下来,最后在奈利的帮助下把它搬进会客厅,放在预留好的地方,这才发现印刷机已经裂成两半了。”弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf)在1917年4月24号的日记里写道。这一天,她和丈夫伦纳德(Leonard)买到了一架手动印刷机,他们的结晶霍加斯出版社就此成立了。从弗吉尼亚33岁生日到现在,他们期待这架当时市值19英镑的印刷机已经很久了。当时他们作出了三个决定:在里士满(Richmond)购买霍加斯宅(Hogarth House),买一个手动印刷机自己印刷出版,养一只牛头犬并给它取名约翰。

伍尔夫夫妇的私人出版社:霍加斯出版社

  几周之后,他们拿到印刷机缺失的部分,修理好并让它正常工作。5月,伍尔夫夫妇发布了他们历经辛苦印刷出来的第一批出版预告。整洁的印刷稿上写着,一本名为《两个故事》(Two Stories)的小册子即将出版。这两个故事分别出自弗吉尼亚和伦纳德之笔。

  就这样,霍加斯出版社(Hogarth Press)成立了。与其他有了孩子的父母一样,霍加斯出版社诞生之后,伍尔夫夫妇的生活从此改变。最初这项只限于会客厅的出版事业后来又占据了他们的餐厅,最后占据了他们生活的绝大部分时间。出版是一向能让弗吉尼亚通过注意力转移来消解紧张情绪的体力活,也是一项能让伍尔夫夫妇不受其他出版社限制的事业,还是一种能让他们通过自己丰富的文学社交圈赚钱的途径。

  霍加斯出版社几乎满足了以上所有美好的期望。一开始,每个下午,伦纳德和弗吉尼亚都会坐在被油墨覆盖的会客厅里,在反复试验中发现排字和印刷是多么艰难,但这些时光也令他们陶醉。印刷就像是在创造:受人喜爱的成品并不能展示创作过程的苦痛;然而,辛苦的印刷劳作带来的实实在在的成品让他们有一种满足感。

伍尔夫夫妇的私人出版社:霍加斯出版社

  私人印刷也满足了伦纳德和弗吉尼亚对自由创作的渴望。弗吉尼亚长久以来都对依靠她同母异父的哥哥杰拉尔德·杜克沃斯(Gerald Duckworth)出版作品很不满意。用弗吉尼亚的话来说,杰拉尔德是一个良莠不分的人,而且他对先锋派的写作完全没有兴趣。(弗吉尼亚之后还以幼时曾受到杰拉尔德骚扰为由控告过他。)弗吉尼亚之前由于苦等出版社消息而引起的紧张情绪也大部分因霍加斯而消解。伦纳德在为省去中间人出版高兴的同时,也同样欣喜地沉浸在这项新的事业里。他在信中写道:“我不应该再去做其它事情了,你难以想象出版这件事有多么使人兴奋、给人欣慰,有多么值得荣耀,令人满足。”

  伦纳德说的没错。他对印刷事业的坚持持续了一生,即使是在战间期、二战期间甚至是弗吉尼亚去世后,他依然坚持印刷事业。最初作为兴趣开始的印刷工作后来变成了他的事业,在以后的岁月里,又成为了他唯一的收入来源。如果说伦纳德对印刷工作的投入是稳定的,那么弗吉尼亚对工作的精力则因为她时而抑郁时而激情的情绪浮动不定。早在1924年3月,伍尔夫夫妇准备好出版弗吉尼亚的小说《雅各布的房间》(Jacob’s Room)时,弗吉尼亚就在信中提到“出版自己的书让我感到焦虑”。到了1933年10月,霍格斯出版社已经走到了第16个年头时,弗吉尼亚宣称自己疲于应对经营出版社所需的“又累又乏味的苦差事”和“变来变去的旅行计划”。她表示自己需要寻找一位“有为的年轻人”接手日常工作。

伍尔夫夫妇的私人出版社:霍加斯出版社

  然而并没有这样一个年轻人出现,出版的工作也日益繁重。他们依然在继续早期的方案,吸收自己的朋友成为霍格斯的作者。一切变得越发复杂,至少对于弗吉尼亚来说如此。霍格斯出版的第二部作品是凯瑟琳·曼斯菲尔德(Katherine Mansfield)的《序曲》(Prelude),但这部作品的出版却使她们之间的友谊变得紧张。1934年,弗吉尼亚与同性恋人维塔·萨克维尔·韦斯特(Vita Sackville-West)关系破裂,因为她非常讨厌韦斯特的新作《黑岛》(The Dark Island)。尽管最后霍格斯仍然出版了这本书,但这之前经过了漫长而尴尬的协商。萨克维尔·韦斯特曾多次暗示伍尔夫夫妇更改合同,给她更多的酬金,但夫妇俩都无视了她的暗示。最后,韦斯特拿到了钱,却失去了弗吉尼亚这个爱人。这件事正好说明了感情和事业之间要是无可避免地起了冲突,结果往往不会是好的。

  霍格斯出版社一直经营到1946年,29年间共出版了527部作品。几乎一整个世纪过后,霍格斯于2012年重新成立,成为了出版业巨头企鹅兰登旗下了一个品牌。霍格斯出版社在出版事业上有不可磨灭的贡献。J·H·威利斯(JH Willis)在其书中写道“战间期有许多小型出版社涌现,但大多数都消失了”。霍格斯出版社的发展故事除了宣告其胜利存活,同样也揭示了出版业的情况,以及在文学创作这场游戏中,面对作者思潮的转变出版社做出的转型。

  弗吉尼亚和伦纳德二人都发现,他们竟也成为了那种曾让他们饱受欺压的出版商。一个代表性的例子是,在出版社成立早期,伍尔夫夫妇写信给詹姆斯·乔伊斯(James Joyce),拒绝出版他的《尤利西斯》(Ulysses)。他们在信中写道,这本书太长了,而且他们刚经手出版业,这实在是超出了他们的能力。而这正是伍尔夫夫妇身为作者时最讨厌的拒绝说辞。可现在,他们自己成了出版商,于是他们也得这么干。

责任编辑: 曹淑杰