出版单位
吉林出版集团青少事业部
作者简介
王国亮,北京市昌平区第一中学西关校区办公室主任,昌平区骨干教师、北京市家庭教育指导教师,曾荣获北京市中小学生最喜爱的班主任称号。
出版物简介
《国际大奖儿童文学》包括《海蒂》《胡桃夹子》等九部国际获奖儿童文学佳作,配有大量精美四色插图。邀请一线教研人员和儿童文学作家反复打磨语言,最大程度还原原著精髓,培养孩子的文学素养和审美品位。
推荐理由
精雕细琢,只为童心绽放
种子发芽,游轮启航,太阳冉冉升起……每一种开始都代表着希望,让人无限憧憬,并为此做出最大的努力。
孩子既是父母生命的延续,也是一个新的开始,每位家长朋友总想把“最好的”给予孩子,在精神层面,给孩子“最好的”,无疑是开启他们的智慧、提升他们的认知,引导他们用柔软、纯净的心感受生活和世界。
怀着这样的初衷,我们出版了这套“国际大奖儿童文学”丛书,希望以世界级的优秀感人故事引起孩子的兴趣,打动孩子的内心,在孩子的心中种下一颗小小的种子,希冀这颗种子不仅能让孩子初步体会文学的魅力,更能成为他们人生的启蒙。正如有句话所说,读书是给灵魂装一扇窗,让光透进来,把偏见变成理解,把迷茫酿成智慧。
“国际大奖儿童文学”丛书汇聚了全球顶尖儿童文学获奖作品,其中,有的获得过纽伯瑞儿童文学奖金奖,有的获得过卡内基儿童文学奖……每一部作品都蕴含着深厚的文化底蕴和独特的历史故事,承载着不同文化背景下人类的智慧与情感。
《海蒂》能够带孩子们走进阿尔卑斯山的纯净世界,体会纯真的心灵和大自然给予人类的治愈力;《吹号手的诺言》通过两个吹号手的动人故事,使孩子体会诺言和责任震撼人心的力量;《彩虹鸽》讲述一只信鸽在印度和喜马拉雅山之间的冒险,让孩子感受自然的壮美、生命的坚韧;《居里夫人的故事》以一名伟大科学家的成长史,激励孩子热爱科学和真理;《杜利特医生航海记》畅想了一次又一次精彩又曲折的冒险,给孩子心灵的自由和探索世界的勇气;《捣蛋鬼日记》刻画了加尼诺这个超级捣蛋鬼的经典形象,使孩子从其身上找到自己影子;《假话国历险记》以丰富的想象力、荒诞的情节让孩子感受诚实的可贵和坚持真理的意义;《胡桃夹子》以浪漫曲折的情节为孩子敞开想象力的大门,使其尽情领略文学的奇妙;《小熊维尼历险记》以幽默童真、笑料百出的情节揭露生活和人生的深刻哲理。
这些闪耀着全球顶尖儿童文学奖光环的作品,既是打开孩子心扉的钥匙,也是跨越时空的文化桥梁。它们如同夜空闪耀的星辰,闪烁着光彩,用各自与众不同的魅力直抵灵魂,塑造孩子的精神底色、开拓孩子的文化视野、传递跨越国界和时光的永恒情感与人性之美。
为了尽可能完整地展现这些国际大奖儿童文学作品的魅力,我们倾注了大量的心血,从选题到翻译,从插画到装帧,每一个环节都渗透着匠心。选题方面,从诸多国际大奖儿童文学作品中,选择了更具有代表性的、能够反映不同国家文化色彩和迥异风格的作品;翻译方面,邀请了一线教研人员和儿童文学作家,一遍遍打磨语言,使其形象生动、明白晓畅,最大程度还原原著的风格和精髓;审校方面,不仅修改错字病句等常规差错,还规避原文中文化差异可能造成的理解障碍,弥补翻译过程中的逻辑疏漏;插画方面,在书中配以大量精美的插画,增强对孩子的吸引力;装帧方面,以精装方式将其作为用心准备的礼物呈现给孩子。
什么样的作品才能成为孩子成长的指引?上海师范大学教授、著名儿童文学作家、儿童阅读推广人梅子涵认为,只有那些经历了时代考验的文学经典,才是孩子们最坚实、最稳固、最漂亮的摆渡船。
作为出版人,我们深知肩上的责任。每一本书的出版,不仅是文字的传递,更是价值观的塑造。出版这套“国际大奖儿童文学”丛书,不仅因为这些作品曾获得国际大奖,更因为它们经过了不同时代和文化的考验,代表了人类对真善美的共同追求。
童年短暂,但经典永恒。希望通过这套书,让更多的孩子感受到文学的魅力,让他们的心灵在阅读中丰盈,让他们的成长因经典而更有力量。
——吉林出版集团青少事业部编辑 孙婷